Er 'Fresh off the Boat' baseret på en sand historie?

Hvilken Film Skal Man Se?
 

Frisk fra bådener en ABC-sitcom centreret om en taiwansk-amerikansk familie kaldet Huangs. Navnet på showet kommer fra en sætning, der bruges til at indikere mennesker, der ikke har assimileret sig i værtslandets kultur. Under visse omstændigheder kan det være en alvorlig fornærmelse at kalde en FOB. Der er dog også grupper af mennesker, der vil bruge det til at henvise til sig selv med en følelse af stolthed. Som sådan kan brugen af FOB være temmelig kompliceret, men for at være helt retfærdig, det gælder for de fleste ting, når det kommer til indvandring.

Var frisk fra båden baseret på en sand historie?

Uanset,Frisk fra bådenvar baseret på en bog kaldetFresh Off the Boat: A Memoir, som blev skrevet af madpersonligheden Eddie Huang. Kronologisk dækkede bogen alt fra hans barndom til hans stigning i fødevarescenen i New York City. Emnemæssigt fokuserede det meget på Huangs oplevelse som taiwansk-amerikaner, hans forhold til sin arv og hans forhold til hans madlavning. I det hele tagetFresh Off the Boat: A Memoirvar et glimrende eksempel på en bog om indvandreroplevelsen, skønt grovere og rodere end mange af dem, fordi Huang ikke var genert for at afsløre den mindre behagelige side af tingene.

Hvad skete der?

Desværre er det årsagen til forskellen mellemFrisk fra bådenogFresh Off the Boat: A Memoir. I det væsentlige var det, ABC ønskede, noget der ville appellere til den største og bredeste seerbase, hvilket betyder, at det ikke var særlig interesseret i at foretage en autentisk tilpasning af Huangs bog. Som et resultat, mens der bestemt er stærke ligheder, når det kommer til de bredeste slag, er de finere detaljer så forskellige fra Huang har bogstaveligt talt udtalt, at han ikke kunne genkende, hvad der skulle have været en repræsentation af hans eget liv.

Eksempler er en nyttig måde at få en generel idé om lighederne og forskellene imellemFrisk fra bådenogFresh Off the Boat: A Memoir. Til at begynde med flytter Huang-familien stadig fra Washington, D.C. til staten Florida. På samme måde kan Eddie Huang i showet lide hiphop, hvilket også er noget, som det virkelige liv Eddie Huang kan lide. Showet er dog en sitcom igennem og igennem, hvilket betyder, at det har fjernet stort set alt, hvad der muligvis går imod det. Dette kan ses på, hvordan det inkluderer ingen af de grimere elementer i Huangs liv, med eksempler lige fra, hvordan hans bedstemor havde bundet fødder til hvordan hændelser med vold i hjemmet kom meget tæt på at rive sin familie fra hinanden. Oven i dette skal det bemærkes, at der er en væsentlig forskel i vægt, set som hvordanFrisk fra bådener ikke bekymret med ægthed så meget som sitcom-humor.

Det bedste eksempel på dette kan være en scene, der involverer makaroni, der var i bogen, men blev skåret ud af showet. Kort sagt er det baseret på Huangs overraskelse, da han for første gang stødte på makaroni og ost, som var så fuldstændig og fuldstændig fremmed for ham, at han troede, at det måske var snittede svinetarme serveret i en orange sauce. Da scenen kom op i showet, protesterede Huang dog på baggrund af, at humoren løj i makaroni og ost, der var dårlig makaroni og ost, snarere end at det var noget fuldstændigt og fuldstændigt fremmed for hvem han var, som ville have tjent som en fantastisk måde at give noget indblik i indvandreroplevelsen for mennesker uden forståelse for det. Desværre tog folkene bag showet til sidst valget om bare at skære scenen helt ud.

Til sidst blev Huang så desillusioneret overFrisk fra bådenat han holdt op med at være involveret i det i mere end en meget utilbørlig forstand. Som et resultat gennemgik showet yderligere ændringer med et glimrende eksempel på, hvordan det flyttede fokus til resten af familien i stedet for at præsentere ting fra perspektivet af showets version af Eddie Huang. I dag forbliver Huang mindre end begejstret for hvordanFrisk fra bådenhar vist sig, skønt han har udtrykt følelser om, at det kan ses som et springbræt til mere nøjagtige skildringer af underrepræsenterede kulturer i fremtiden.